首页 使馆介绍 中日关系 经贸合作 科技合作 文化交流 领事服务 教育与留学生交流 媒体服务 中国简介 赴日须知 东瀛掠影
王毅大使在首届中日节能环保综合论坛上的演讲
——互利共赢,永续发展
2006/05/29

  节能环保是当今时代潮流,也是人类文明延续的必由之路。

  人类社会从农业文明发展到工业文明,再从工业文明迈向后工业文明,社会生产力迅速提升,对自然的利用和索取也急剧增加。早在1962年,美国海洋生物学家蕾切尔·卡尔松(Rachel Karson)便写下警世之作《寂静的春天》,指出战后人类的高速发展潜伏着危机。环保组织“罗马俱乐部”则推出《增长的极限》,认为全球增长将因粮食短缺和环境破坏而难以为继。

  科学家们不是在危言耸听。过去30年,世界人口增加了30亿,经济规模扩大了10倍。与此同时,全球陆地和海洋物种数量下降了30%,生态系统减少了1/3。世界自然基金会预测,人类如果按照目前的速度和模式发展下去,主要的不可再生资源将在2075年前消耗殆尽。这一严峻的前景,正在引起国际社会的深刻思考。

  今天,我们越来越清醒地认识到,地球是脆弱的,资源是有限的,环境一旦遭到破坏,代价往往十分巨大甚至难以挽回。能否善待大自然,不仅关系到我们这一代人的生存环境,还将决定我们的子孙后代能否在这个星球上续写新的发展史。只有大力推行节能环保,探索新的增长方式,人类的栖身之地才能得到保全,繁衍之本才能得到维持,永续发展才能成为现实。

  节能环保是中国的战略选择,也是对全球可持续发展的贡献。

  作为最大的发展中国家,中国在取得快速发展的同时,也面临日益严峻的资源能源和环境挑战。为此,中国新一届领导集体从对本国长远发展和人类未来负责出发,提出了“科学发展观”这一重要理念,其核心就是要改变传统的粗放经济增长方式,促进人与自然的和谐共处,实现经济与社会的协调发展。

  当前,中国大地上正掀起一场落实“科学发展观”的热潮,而节能环保作为实践这一理念的关键环节,被摆在极为重要的位置。这既是中国追求可持续发展的必然战略选择,也是需要长期坚持的基本国策。它不仅符合中国人民的利益,也符合世界人民的利益;不仅有利于到中国的发展,也有利于本地区和全球的发展。

  中国厉行节能,有利于缓解资源和能源压力。今后5年内,我们将在保持经济较快增长的同时,降低单位产值能耗20%。这是重要的第一步,这一步的迈出,标志着中国经济增长方式发生重大调整,也预示着中国节能事业的全面展开。我们有信心、有能力完成这一转变,并将在此基础上不断推出更新的目标与举措。

  中国加强环保,将惠及周边,利延全球。中国占东亚总面积的60 %,与14个邻国陆地接壤,同8个国家隔海相望。我们将在2010年前实现主要污染物排放总量减少10%,在中国工业化的历史进程中,这也是一个重要的转折,将改善中国和本地区环境和大气质量。我们还将把森林覆盖率提高到20%,意味着中国将增加17万平方公里的新生林。这对改善中国和周边地区的生态循环,无疑将发挥积极和广泛的影响。

  中国实现可持续发展,将为全球经济提供更大的扩张空间。中国正加快融入国际社会,已经成为许多国家和地区的主要经贸合作伙伴。一个逐步实现发展模式转型、保持稳定持续增长的13亿人口大国,必将给其他国家带来更大发展机遇。

  中国探索新的发展道路,将为广大发展中国家提供有益借鉴。当今世界,新兴发展中大国正加快实现工业化,不少亚非拉国家也陆续进入快速发展。中国全面推进节能环保,在发展过程中解决好能耗和环境问题,逐步探索一个超越传统模式的生产和消费之路,将为广大发展中国家展现积极的示范效应。

  中日两国加强节能环保合作,为双方开辟了互利共赢之路。

  中日两国地理上一衣带水,环境上唇齿相依,经济上相互依存。几十年来,日本在应对能源和环境问题上既有过深刻教训,也取得了巨大成功,积累了丰富经验和雄厚技术实力。在中国积极推行“科学发展观”,大力开展节能环保活动之际,中日两国在这一领域加强交流,将开辟两国互利合作的新领域,形成两国21世纪新的共同利益。

  在资源和能源方面,中日都是消费大国,国际市场行情的变化,直接影响两国经济的稳定和安全。双方有必要加强这方面的沟通与协调,包括在共同开发,进口和储备方面进行积极探讨。同时,在提高资源和能源使用效率方面,我们也愿借鉴日本的经验,引进日本的技术。

  在环境方面,中日两国政府和企业近年来在植树造林,污染治理和控制排放等领域开展了不少合作,大批日本志愿者前往中国进行沙漠绿化活动,双方在海洋环境保护方面的合作也已开始起步。我们还需要共同制定更加长远的规划,推出更加富有成效的举措,使双方的合作登上新的台阶。

  在合作机遇方面,中国的节能环保事业方兴未艾,冶金、建材、化工、电力等重点行业的节能降耗需要大量新技术和新设备。中国中央和地方政府将投资加快推进大气、土壤和水污染防治,建设生态保护工程。中国的庞大节能环保市场和日本的成熟独到技术相结合,无疑是一个互利双赢的选择。

  最后我想指出的是,在中日政治关系面临困难的形势下,双方加强节能环保合作,有助于两国民众进一步增加相互依存的共识,增强两国的共同利益纽带,从而为中日关系的改善和稳定发展提供新的动力。

  本次论坛将揭开中日节能和环保合作新的序章。我希望各位专家学者发挥智慧,献计献策,希望两国企业界加强交流,多办实事,达成更多合作共识。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印