深化经贸合作，实现互利双赢

　　（2009年9月16日）

　　尊敬的胜俣宣夫会长、各位常任理事：

　　很高兴受邀出席日本贸易会第319次常任理事会。在座各位是中日经贸合作的积极参与者和推动者，我愿借此机会与大家进行交流恳谈。

　　近年来，中日关系保持健康稳定发展，两国经贸合作扎实推进。胡锦涛主席去年5月成功访日，中日双方站到了全面推进战略互惠关系的新起点，迎来深化经贸等领域互利合作的新局面。尽管面临世界金融危机挑战，两国经济发展和经贸合作的外部不稳定因素明显增多，但我们坚信，只要双方抱定互利双赢的信心和意愿，充分利用两国经济长短互补的优势，两国完全有可能在经贸合作领域开创新增长、实现新突破。我愿就此谈几点看法：

　　第一，正确把握两国经贸合作发展的大趋势。

　　中日经贸合作基础深厚，发展迅速，成果丰硕。2008年，中日贸易额达2661.9亿美元，同比增长13%，连续10年创历史新高。日本对华投资额2008年已达36.5亿美元。

　　金融危机给两国经贸合作带来了巨大冲击，中日贸易额在今年上半年出现超过20%以上的较大幅度下降。但值得注意的是，两国经贸合作的密切程度仍在升高。据统计，日本对华贸易额占比上升至20.4%，创历史新高，其中日本对华出口占比达到18.5%，超过美国所占的16.1%，中国已成为日本最大的对外贸易出口对象国。日本对华投资同比大幅增长25.7%，居日本对外投资第二位。“危机之中见真章”，危机下的上述数据，充分显示了两国经济日益增强的联动性和融和性，体现了两国经贸合作对彼此经济发展不可替代的重要作用。

　　为应对危机，中国政府推出4万亿人民币刺激经济措施，其中包括投资和结构性减税、以调整结构为主的重点产业调整和振兴、促进科技进步以及改善民生等，并且实施“家电下乡”计划刺激消费。日本也致力于扩大国内消费，开发包括中国在内的亚洲“内需”市场，上述措施兼具应对危机和调整结构的“短长效应”，为两国经贸合作的持续长远发展创造了新的空间和条件。中日经贸合作向前发展的大趋势没有改变，我们对中日经贸合作克服危机、取得更大发展的前景充满信心。

　　第二，拓展两国经贸合作的新领域。

　　新形势下，双方应紧跟时代经济发展的脉搏，深挖中日经贸合作的潜能，不断为两国互利合作创造新亮点，注入新动力。

　　加强中日宏观经济政策协调在应对金融危机的形势下首当其冲。双方可以通过经济高层对话等机制及时就宏观经济形势和政策进行协调，还可以就金融货币政策增加沟通，积极探讨和稳妥推动地区金融合作进程，参与对国际金融体系的改革创新。双方还应在国际上坚定地反对贸易保护主义。

　　能源环保合作关系到两国持续长远发展，是中日经贸合作的重点方向，前景广阔，大有可为。双方可充分利用经济高层对话、节能环保论坛等机制，着重加大技术、资金、管理经验以及产业建设的交流力度，推动两国节能环保合作扎实向前发展。与此同时，新能源开发在当今世界能源利用中的地位日益突出，可以成为两国合作的又一重要着力点。中日石油对外依存度高，面临共同能源课题。双方有必要在新能源开发利用技术等方面深化交流，促进在太阳能、风力、地热发电以及燃料电池等标志性领域的合作，在东亚合力打造领先世界的新能源产业。过去几年，在两国政府支持下，在两国企业积极参与下，中日能源环保合作已经有了良好开局，特别是节能环保论坛取得很多具体成果。我们注意到，日本新政府领导人已多次表示愿与中方加强能源环保合作，我们对此表示赞赏。希望双方将政治意愿化为具体行动，推出更大举措，取得更多进展。

　　防灾减灾合作符合两国人民共同福祉，受到两国人民的关注和支持。两国作为灾害频发国家，共同面临地震、洪涝等天灾的巨大挑战。中国愿在抗震救灾、防治洪涝、灾后重建等领域加强与日本的交流，学习和引进日方先进技术和有益经验，与日方共同提高防灾减灾的能力建设。

　　第三，加大共同参与区域合作的力度。

　　金融危机形势下，加强区域合作、共同抵御风险，成为包括中日在内东亚各国的共同期待和心声。中日两国作为亚洲经济规模最大的两个国家，应该顺应东亚一体化的时代潮流，主动为推进区域合作发挥更大作用，推动东亚经济的稳定发展和全面振兴。

　　多年来，东亚自贸区进程取得较大发展，东盟分别与中日韩三国签署自由贸易协定，但GDP占东亚地区90%以上的中日韩之间尚未就建立自贸区达成共识。中日双方可务实探讨建立自贸合作的可行性，更好地推动两国经济市场要素的流动，带动东亚经济的整体发展。

　　第四，用好中国市场发展孕育的巨大商机。

　　经过改革开放30多年来的发展，中国已成为既是世界上最具发展潜力的市场，也是巨大的现实市场，受到世界各国的关注。包括日本企业在内的各国企业都把加大对华投资、拓展中国市场作为重要发展战略。金融危机以来，在中国经济刺激政策的作用下，中国内陆经济的丰厚发展潜力不断展现，中西部地区和东北地区经济可望保持较快发展。中国将继续坚持推进西部大开发战略和振兴东北老工业基地战略，欢迎日本企业到中国内陆地区投资创业，实现更大发展。

　　在投资领域方面，以两个行业举例说明：

　　一是汽车产业。中国汽车产业发展迅速，今年1月以来，汽车销售量连续多个月超过美国，跃居世界首位，显示出中国汽车市场的巨大潜力。日本企业在开发新能源汽车包括混合动力汽车和电动汽车等方面走在世界前列，中国企业也在寻求新能源汽车产业发展之路。中日双方完全可在这一领域携手开展技术和产业合作，实现在中国汽车市场的互利双赢。

　　二是零售产业。随着中国人均收入的提高、城市化进程的加快，零售业正在成为中国市场异军突起的重要力量。日本便利店等零售产业已形成规模化经营，发展模式成熟有效。欢迎日本大型零售商到中国投资合作。

　　最后，我想向在座各位强调是，金融危机并不可怕，关键是如何“转危为机”。我们衷心希望日本经济界视此次危机为机遇，进一步提高对华合作水平，扩大合作领域与空间，跟上中国经济发展的步伐，为促进双边经贸合作做出新贡献，并在此进程中获得企业自身更大的发展。