首页 使馆介绍 中日关系 经贸合作 科技合作 文化交流 领事服务 教育与留学生交流 媒体服务 中国简介 赴日须知 东瀛掠影
驻日本使馆举办第四届“锦秋交流之夜”交流活动
2017/11/28
 

  11月22日,驻日本大使馆在馆内举办第四届“锦秋交流之夜”活动,与东京都及辖内各区、市政府和议会、日中友协等各界人士友好交流。驻日本大使程永华夫妇、驻日本使馆公使郭燕及各部门负责人,北京市密云区区长潘临珠等7个区的政府负责人,东京都知事小池百合子、外务长山元毅,东京都特别区长会会长、荒川区区长西川太一郎等20个区、市的区长、市长及议长,日中友协副会长、东京都日中友协会长宇都宫德一郎,在日华侨华人代表、在日中资企业代表等约300人出席。

  程永华大使致辞表示,驻日本大使馆举办锦秋交流之夜活动的初衷是与东京都各界朋友加强交流、增进互信、发展友谊。北京与东京缔结友城38年以来,中日关系历经风雨,两地交流也遭遇过许多困难,但在双方的共同努力下,北京与东京在经贸、文化、教育、体育、环保等各领域的交流合作取得长足发展。即使在中日关系处于邦交正常化以来最为困难的时期,东京都议会、各区、市坚持对华友好交流不间断。在新的历史时期,北京东京将在各个领域迎来更多合作交流的新机遇,期待双方充分发挥互补优势,开展更多友好务实交流。

  程大使说,当前中日关系正处在改善发展的关键时期。不久前习近平主席和李克强总理分别在越南APEC领导人非正式会议和菲律宾东亚领导人系列会议期间会见安倍首相,两国领导人一致认为要坚持中日互为合作伙伴、互不构成威胁的战略共识,抓住今年中日邦交正常化45周年和明年中日和平友好条约缔结40周年的机遇,巩固当前积极势头,推动两国关系持续改善,向好发展。地方交流合作是中日关系的重要组成部分。衷心希望北京与东京加强友好交流,在开展奥运合作、城市建设、经贸往来、文化、青少年、体育、环保等领域加强交流,为两地的共同发展、共同繁荣贡献各自力量与智慧,推动中日关系向前发展。

  东京都知事小池百合子致辞表示,在日中两国恢复邦交的45年前,作为中日友好的使者,中国向日本赠送了“康康”和“兰兰”两只可爱的大熊猫。今年6月,上野动物园又迎来了“香香”的诞生,这是两国的喜事,也是日中友好的象征。12月19日,“香香”将与日本民众见面。东京与北京缔结友城关系以来,双方在环境、文化、教育等各领域的交流合作取得了丰硕成果。今后,东京都将致力于推动都内120所中小学了解和学习中国文化,并与北京市中小学开展校际交流。现在,东京正在为举办2020年奥运会而精心准备。2022年北京将举办冬奥会,希望将传递奥运会、残奥会体育精神、坚持可持续发展的接力棒交到北京手中。她说,各领域的民间交流将增进两国民众的相互理解,也将成为两国发展战略互惠关系的重要基石。

  北京市密云区区长潘临珠代读了陈吉宁代市长的贺信。陈市长表示,今年是中日邦交正常化45周年,明年是中日和平友好条约缔结40周年,2019年是北京东京友好城市关系缔结40周年。2020年和2022年,东京和北京还将分别举办奥运会和冬奥会。这一系列两国与两市关系的重要历史节点将两个城市更加紧密地联系在一起。期待双方充分利用以上重要契机,充分发挥两地各级政府、议会、友协的积极作用,不断深化友好交往,拓展合作领域,造福两地人民。

  东京都特别区长会会长、荒川区区长西川太一郎致辞表示,东京北京将通过各领域的友好交流与合作,进一步增进两市民众的相互理解与友谊,建立密切的纽带关系。期待在东京都、区、市町村与北京各区之间缔结更多的友城关系,以进一步推动两地的务实交流。

  宇都宫德一郎会长致祝酒词表示,期待以明年日中和平友好条约缔结40周年和2020年东京奥运会为契机,进一步加强两国首都的交流,增进两地民众的友谊。日中友协将与日本各界共同努力,为推动日中两国民间友好交流贡献力量。

  港区区长武井雅昭、目黑区区长青木英二、北区区长花川兴太、三鹰市市长清原庆子等主要来宾在交流中都表示,今后将进一步加强与中方的交流和合作,为促进日中关系向前发展作出积极努力。

  晚会上,大家品尝了使馆精心烹制的美食,共同欣赏了北京西城区艺术家带来的精彩民族器乐表演,晚会气氛热烈、友好。

  NHK 、日本电视台、朝日电视台、富士电视台、每日新闻等日本主流媒体,新华社、人民日报、光明日报等中国驻日媒体及在日华文媒体对交流活动进行了报道。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印