各位早上好！

　　由中国人民外交学会和日本世界和平研究所联合主办的中日关系研讨会（第三次）今天在此举行。我谨代表中国驻日本大使馆表示热烈祝贺，对主办方的周到准备致以衷心感谢。

　　中日关系常常是一个众说纷纭的话题。今年是新中国成立六十周年，促使人们加深对历史脉络的认识。日本新政府提出的外交理念，也使不少人对中日关系的前景产生新的期待。在这样的背景下再次研讨中日关系，我们应该会有一些更加深入、更加清晰的新认识。作为一个实践者（PRACITITIONER），我也希望从在座的各位思想者（THINKERS）这里得到一些新的启示。为了“抛砖引玉”，我谨提出如下想法供探讨。

　　当前中日关系同几年前相比，有了很大的改善和发展，势头良好。怎样使这一关系在今后的岁月里更加健康、稳定、持续地发展，避免挫折和反复？我认为，我们需要认清潮流，把握机遇，着眼大局。

　　首先是要认清潮流。世界政治经济格局正在发生深刻变化，中日两国要共同走和平发展道路，并且携手推动亚洲的振兴。这就是历史潮流。顺应这个潮流，中日两国都能赢得发展，中日关系的航船也能扬帆远行。

　　第二是要把握机遇。从克服金融危机到应对气候变化，从调整经济结构到加强节能环保，从健全地区合作到改革国际体系，我们双方可以合作的机遇很多，完全能够实现互补互利双赢。特别是在当前国际格局的变化中，亚洲的总体地位明显上升。这对于中日这两个亚洲大国来说，是难得的历史性机遇。如果我们双方抓住机遇，彼此合作，积极作为，不仅将极大地有利于两国实现和平发展的目标，而且将造福亚洲，惠及世界。不过，机遇不会停下来等我们，我们要有紧迫感，只争朝夕。

　　第三是要着眼大局。如果我们认清了历史的潮流和机遇，什么是大局就显而易见了。两国的和平发展都离不开对方的合作。合则两利，斗则俱损，双方的彼此需要和共同利益远远大于分歧和争执。两国之间的具体问题应该解决，也完全能够解决。但是不能让一些具体问题妨碍我们看清和抓住大局。如果让一些个案长时间占据了两国之间的议程，如果因为一些暂时解决不了的分歧阻碍了广泛领域本来可以富有成果的合作，那才真正是目光短浅，因小失大，得不偿失，到头来对任何一方都没有好处。如果这种现象还存在，那应该引起我们充分警惕。

　　去年三月，中曾根康弘先生在他的回忆录中文版出版致辞的开头指出：“今天，日中两国关系正在进入一个崭新的历史阶段”。先生的话言简意赅。我们在这样一个时刻举行这次研讨会，让人感觉到肩上的使命和责任。古人说：善弈者谋势。让我们共同努力，集思广益，为这个崭新历史阶段的两国关系谋划一个更加良好的势头和长远发展的趋势。

　　谢谢大家。