中国で唯一の大型総合辞典「辞海」第６版（２００９年版）の改訂が大詰めを迎えており、中華人民共和国の６０回目の誕生日への贈り物として、今年の国慶節（建国記念日１０月１日）前にお目見えする。

    ９日上海で開かれた「辞海」監修者拡大会議で明らかにされたもの。陳至立全人代常務委副委員長が「辞海」編集委員会主任（監修者）を兼任している。

    「辞海」は１９１５年に編纂動議が出されてから、これまで７０年余り刊行・発売されている。新中国成立後は計６００万セット近く、各科分冊２０００万冊近くが発売された。「正しいかどうか、『辞海』で調べる」は、広範な読者の共通認識と口癖になっている。２００５年１１月にスタートした第６版の改訂作業は「辞海」としては５回目のもので、３年半の努力を経て、現在、編纂作業は後期に入っている。

    初歩的集計によると、新版「辞海」の総項目数は１３万に近く、１９９９年の第５版より８％増えている。うち新たに追加されたのは１万余りで、親字・項目の変動幅は３分の１を超えている。また約７０００の項目が削られた。第６版の総字数は約１９００万字で、第５版より約１０％増えている。

    これまでの編纂方法と比べて、今回の「辞海」編纂ではコンピューターとデジタル技術を十分に活用し、全文検索データベースおよび品質技術保障システムを構築し、作業能率と原稿の質を大きく高めた。新版「辞海」は主体版本文・カラー挿絵本（発音順）および普及本、縮刷本など紙製のものを刊行するほか、無線接続機能をもつ「辞海」ポータブルリーダーとインターネット版の発売も予定されている。    （上海５月９日発新華社）