国務院は９月３０日夜、人民大会堂で盛大な国慶節（建国記念日）祝賀レセプションを催し、中華人民共和国成立６０周年を祝った。胡錦涛、江沢民、呉邦国、温家宝、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀国強、周永康氏ら党と国家の指導者が内外の４０００人余りと一堂に会し、この良き日を共に祝った。

    人民大会堂宴会ホールは提灯や紅白の幕が飾られ、めでたい気分がみなぎっていた。演壇の上方に国章が掲げられ、「１９４９―２００９」の大きな文字が輝き、１０本の鮮やかな赤旗が両側に並べられていた。ホール内は花々が置かれ、荘重、熱烈、和やかな光景に包まれていた。

    夜６時すぎ、軽快な「迎賓曲」に乗って、胡錦涛氏ら党と国家の指導者が宴会ホールに入ると、盛んな拍手が起こった。

レセプションは荘厳な国歌吹奏の中で始まった。温家宝首相が熱情あふれるあいさつを行った。首相はまず党中央、国務院を代表し、全国の各民族人民と各界の人々に祝日の祝いを述べ、香港・マカオ同胞、台湾同胞と海外僑胞に親しいあいさつを送り、レセプションに出席した各国の友人と中国の近代化に関心と支持を寄せている世界の友人に心から感謝した。

    温家宝首相はさらに、次のように述べた。

    ▽１９４９年１０月１日、中華人民共和国が成立を宣言し、中国の歴史の新しい時代が開かれた。立ち上がった中国人民は、自らの運命を握り、共和国の歴史をつくっている。この６０年間、中国共産党が全国の各民族人民を指導し、団結奮闘と刻苦創業によって、中華の大地に一大変化が起きた。国の経済力と総合国力は大きく強まり、人民生活は著しく改善され、社会の文明化が大幅に進み、国際的地位がかつてなく高まった。波瀾に富む歴史の変遷、天地を覆すような社会の進歩は一人一人の中華の息子・娘を勇気づけている。われわれは祖国が日増しに強大になり、活気にあふれ栄えていることを大いに誇りに思っている。

    ▽この６０年間、中国人民は毛沢東思想、鄧小平理論と「三つの代表」（先進的生産力発展の要請、先進的文化の前進方向、最も広範な人民の根本的利益を代表すること）の重要思想の導きの下に、思想解放、実事求是（事実に基づいて真理を求める、実際に即して物事を進める意）によって、中国の国情に合った社会主義近代化の道を成功裏に模索した。改革・開放がなければ、中国の特色ある社会主義はなく、中国の特色ある社会主義がなければ、今日の中国の繁栄と進歩はなかった。中国の特色ある社会主義はわれわれが勝利のうちに前進するのを導く旗印である。６０年の輝かしい成果は、偉大な中国人民の功績で、偉大な中国共産党の功績で、生気と活力に満ちた中国の特色ある社会主義の功績である。

    ▽６０年の経験が教えているように、社会主義の初級段階全体を通じて、つねに経済建設を中心にし、改革・開放を原動力にして、社会主義の経済、政治、文化、社会各建設とエコ文明建設を全面的に進めなければならない。経済体制改革、政治体制改革とその他の分野の改革を通じて、すべての人民の積極性、能動性と創造性を十分に発揮させ、社会の公平・正義を実現し、国家全体を活力にみなぎらせなければならない。社会主義的民主主義を発揚し、社会主義の法秩序を整え、法治を堅持し、国家の長期安定を実現しなければならない。党建設を強化、改善し、反腐敗闘争を深く繰り広げ、党および政府と人民大衆の血肉のつながりを密にしなければならない。

    ▽今年に入って、世界経済は全世紀の大不況以降最も厳しい挑戦を受けており、わが国経済も大きな衝撃を受けた。われわれは自信をもち、落ち着いて対応し、適時果断に正しい政策・措置をとって、経済成長率の落ち込みをうまく食い止めた。われわれはマクロ経済政策の連続性と安定性を維持し、マクロコントロールの的確性、有効性と持続可能性を強めて、経済の安定した比較的速い発展を実現するとともに、世界経済の持続可能な回復に貢献する。

    ▽国家の安定、民族の団結、社会の調和は諸事業の健全な発展の確かな保証である。われわれは揺るぎなく社会の安定を守り、人民大衆の根本的利益を守る。揺るぎなく民族区域自治制度と国の民族宗教政策を堅持し、平等・団結・互助・調和に基づく社会主義の民族関係を強固にし、発展させる。

    ▽われわれは「１国２制度」の方針を断固貫き、香港、マカオの長期的繁栄・安定を維持する。われわれは一つの中国の原則を堅持し、台湾同胞と共に、両岸関係の平和的発展の新局面を開き、祖国の平和統一の大業を進めていく。わが国は独立自主の平和外交政策を堅持し、終始変わらず平和的発展の道を歩み、平和が永続し共に繁栄する調和世界の建設を推進する。

    ▽われわれはいま歴史の新しいスタート地点に立っている。さらに４０年経つと、新中国成立１００年を迎える。その時、富強の、民主化、文明化し、調和した社会主義の近代的国家が世界の東方に聳え立つだろう。われわれの前にある道はまだ長く、平坦でもない。必ず謙虚で、慎み深く、驕らず、焦らない作風を保持し、必ず刻苦奮闘の作風（姿勢、態度）を保持して、憂患意識を強め、治に居て乱を忘れず、刻苦精励しなければならない。未来を展望するとき、われわれは冷静であり、自信をもち、確固としている。胡錦涛同志を総書記とする党中央の周りに固く団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を掲げ、鄧小平理論と「三つの代表」の重要思想を導きに、科学的発展観を深く貫き、実行に移し、一億一心、開拓・進取の精神で、中華民族の偉大な復興の新たな１ページを記そうではないか。

    楽しい音楽の中で、内外の友人が新中国の６０回目の誕生日を祝い、中国の一層の繁栄・富強を祈って乾杯を繰り返した。

    馬凱・国務委員兼国務院秘書長が司会を務めた。

    レセプションには次の人々も出席した。王剛、王楽泉、王兆国、王岐山、回良玉、劉淇、劉雲山、劉延東、李源潮、汪洋、張高麗、張徳江、兪正声、徐才厚、郭伯雄、薄煕来、李鵬、李瑞環、宋平、尉健行、李嵐清、曽慶紅、呉官正、羅干、何勇、令計劃、路甬祥、ウユンチムグ、韓啓徳、華建敏、陳至立、周鉄農、李建国、イスマイル・ティリワルディ、蒋樹声、陳昌智、厳雋琪、桑国衛、梁光烈、孟建柱、戴秉国、王勝俊、曹建明、廖暉、杜青林、ペパラ・ゲリェナムジェ、白立忱、陳奎元、アブレト・アブドルシット、李兆タク（火へんに卓）、黄孟復、董建華、張梅穎、張榕明、銭運録、孫家正、李金華、鄭万通、鄧樸方、万鋼、林文イ（さんずいの右にけものへん、さらにその右に奇）、厲無畏、羅富和、陳宗興、王志珍および劉復之、楊白冰、丁関根、田紀雲、遅浩田、張万年、姜春雲、呉儀、曹剛川、曽培炎、王漢斌、倪志福、鄒家華、ブハ、テムル・ダワマト、彭珮雲、周光召、曹志、李鉄映、イスマイル・アマト、何魯麗、成思危、許嘉ロ（王へんに路）、蒋正華、顧秀蓮、ライディ、盛華仁、唐家セン（王へんに旋）、蕭揚、賈春旺、楊汝岱、任建新、宋健、銭正英、孫孚凌、胡啓立、陳錦華、趙南起、毛致用、王文元、王忠禹、李貴鮮、張思卿、羅豪才、張克輝、カク（赤のみぎにおおざと）建秀、徐匡迪、張懐西、李蒙、中央軍事委委員陳炳徳、李継耐、廖錫竜、常万全、靖志遠、呉勝利、許其亮および傅全有、于永波、王克、王瑞林、喬清晨。

    レセプションにはこのほか、次のような人々が出席した。北京にいる党中央委員・同候補、北京にいる元中央顧問委員会委員、北京にいる中央規律検査委員会委員、北京にいる第１１期全人代常務委員、北京にいる政協第１１期全国委員会常務委員。党中央、国務院各部門および中央が管理する在京金融機関、在京国有重要基幹企業の責任者、全人代常務委弁公庁、政協全国委弁公庁の責任者、最高人民法院、最高人民検察院の責任者、解放軍各総部、各軍種・兵種および北京軍区、武装警察部隊、中央軍事委弁公庁、北京衛戍区の責任者、各民主党派、全国工商聯の責任者および無党派人士代表、各人民団体の責任者、北京市の責任者。教育、科学技術、文化芸術、報道、出版、医療衛生、スポーツ、宗教など各界の著名人、全国労働模範と先進人物の代表、全国の有名な軍隊擁護模範、烈士遺族、革命傷痍軍人、退役軍人の代表、全国各民族団結進歩表彰大会の代表と少数民族の代表。北京にいる有名全人代代表、政協全国委員その他の愛国的人々。老将軍、老赤軍、老幹部の代表。党と国家指導者、元帥、上級大将の未亡人。海外から帰国したハイレベル人材と優秀な留学人材の代表。香港特別行政区関係者、マカオ特別行政区関係者、台湾同胞、華僑・華人の代表。北京にいる重要な外国の賓客、国際的名士とその配偶者、各国の中国駐在使節、国際機構中国駐在代表とその配偶者および一部の外国人専門家とその配偶者。

（北京９月３０日発新華社）