胡錦涛主席が１２日、四川ブン川（ぶんせん）＝ブンはさんずい＋文＝巨大地震１周年記念行事に出席した際のあいさつは全文次の通り。

    同志の皆さん、友人の皆さん

    本日、われわれはここで四川ブン川巨大地震１周年を記念する厳かな集会を開き、不幸にも地震の犠牲になった同胞たち、地震対策・救援闘争の大きな勝利をかち取るため勇敢に一身を捧げた烈士たちに深い思慕の念を表している。

    ２００８年５月１２日午後２時２８分、わが国で世界中を驚かせる四川ブン川巨大地震が起こり、被災地人民の生命・財産と経済・社会は大きな損害を被った。空前の悲惨な災難に直面して、全党、全軍、全国各民族人民は党中央、国務院及び中央軍事委の揺るぎない指導の下、衆志城を成し〈一致団結して大きな力を作り上げること〉、困難にひるまず、驚くべき意志、勇気と力をもって、わが国の歴史上、救援速度が最も速く、動員の範囲が最も広く、投入した力が最も大きい震災対策・救援のたたかいを繰り広げ、被災した大衆の生命を最大限に救い、災害による損失を最大限に減らし、震災対策・救援闘争の大きな勝利を収めた。そして泰山がのしかかっても腰を曲げないという恐れを知らぬ気概を示し、天地を感動させる英雄の凱歌を歌い上げた。

    われわれは人間中心〈人を以て本と為す〉、自然尊重、統一的計画・全般的配慮、科学的復興の原則に従って、震災復旧・復興計画を科学的に策定し、一連の震災地支援政策・措置をすみやかに打ち出し、一対一の支援を積極的に繰り広げ、すみやかに震災復旧・復興活動を展開した。そして中央の強力な支援、被災地の広範な幹部・大衆の刻苦奮闘、全国人民の強力な支援の下、都市・農村住民の住宅再建、学校・病院など公共サービス施設の再建、インフラの復旧・再建、産業の復興と構造調整、歴史・文化の保護、生態系修復などで顕著な成果を収めた。震災復旧復興はひとまず重要な成果を収め、被災地人民は新生活に向けて大きな足取りで前進している。これらすべてのことは、震災対策・救援闘争の全面的勝利をかち取るための堅固な基礎を築いた。

    震災対策・救援と復旧復興の中で、国を挙げて心を一つに協力し、国内外の同胞が心を合わせて助け合い、中華民族の団結して奮闘する民族的品性と運命を共にする強大な力が十分に示された。震災対策・救援と復旧復興で得られた成果は必ずや全国各民族人民が自信に満ちて改革・開放と社会主義近代化事業を引き続き前進させるのを励ますにちがいない。

    ここで、党中央、国務院及び中央軍事委を代表し、震災対策・救援と復旧復興の第一線で英雄的に奮闘している広範な幹部・大衆、人民解放軍指揮員・戦闘員、武装警察部隊将兵、民兵予備役、公安警察官に対し、震災救援対策と復旧復興を支援している全国の各分野の広範な幹部・大衆、各民主党派、工商業連合会及び無党派人士、各人民団体並びに社会各界に対し、また先を争うように被災地に援助をした香港同胞、マカオ同胞、台湾同胞及び海外の華僑・華人に対して崇高なる敬意を表する。

    われわれの震災対策・救援と復旧復興には多くの国の指導者、政府、政党、社会団体や中国駐在大使館、国連の関係機構及び一部の国際機関、外資系企業並びに世界の友好的人々から心からの同情と貴い支持が寄せられた。ここで中国政府と中国人民を代表して、再度心からの感謝を表明する。

    同志の皆さん、友人の皆さん

    現在、わが国は国際金融危機の衝撃に対処し、経済の安定した比較的速い発展を維持する大事な時にある。前進途上で、われわれは鄧小平理論と「三つの代表」〈先進的生産力発展の要請、先進的文化の前進方向、最も広範な人民の根本的利益を代表すること〉の重要思想を導きとし、科学的発展観を深く貫き、実行に移し、偉大な震災対策・救援の精神を大いに発揚して、社会主義の経済、政治、文化、社会建設及びエコ文明建設と党建設を全面的に推進し、力を奮って震災対策・救援闘争の全面的勝利をかちとり、第１７回党大会で描かれた壮大な青写真を実現するため団結・奮闘しなければならない。

    引き続き経済・社会の（質、効率が）良好で速い発展を着実に推進しなければならない。改革・開放後たえず強まっているわが国の総合国力は、われわれが四川ブン川巨大地震の災害に打ち勝つ堅固な物質的基礎であり、われわれがさまざまの困難と挑戦に対応するための堅固な物質的基礎でもある。発展こそ硬い道理〈至上命令〉という戦略思想をしっかり堅持し、経済の安定した比較的速い発展の維持を経済運営の第一に重要な任務とし、一層の内需拡大と経済の安定した比較的速い発展をはかる包括的計画を真剣に実行に移し、成長、民生、安定を維持する諸活動に全力で取り組み、経済・社会発展の新たな勝利をかち取るため努力しなければならない。

    引き続き震災復旧復興を着実に推進しなければならない。震災復旧復興活動は、被災地の大衆の根本的利益にかかわり、被災地の長期的発展にかかわる。復旧復興の任務はいまなお非常に重い。震災復旧復興に関する中央の方針・政策と活動配置を全面的に実行に移し、度合いを強め、速度を上げ、堅塁を攻略し困難を克服し、当初３年としていた目標の任務を２年でほぼ達成することを目指さなければならない。人間中心を堅持し、民生問題の解決を重点にし、大衆の基本的生活条件と公共サービス施設を優先的に復旧させ、被災した大衆が一日も早く恒久的住宅に住めるようにし、教育、医療衛生、文化スポーツなどの公共サービスの水準の全面的回復と向上をはかり、インフラの保障能力を大いに高め、特色ある優位産業の発展を積極的にはかり、人民が安らかに暮らし生業に励むことのできる、都市・農村が共に栄え、人と自然が調和した、幸福ですばらしい新しい故郷を建設できるよう努力しなければならない。引き続き一対一の支援活動に全力で取り組み、同時に自力更生、刻苦創業を堅持し、被災地の広範な幹部・大衆が自らの両手ですばらしい生活を築くよう導かなければならない。震災対策・救援と復旧復興資金や物資の監督・管理を強化し、建設工事の質を確保しなければならない。

    引き続き防災減災活動を着実に強化しなければならない。防災減災能力を高めることは、人民の生命・財産の安全を保護するための必然的要請であり、人類社会が共に抱えている重大な課題でもある。興利〈有利な事業を興すこと〉と除害〈弊害のあることをやめること〉結合、防災と減災の双方の重視、対応策と抜本策両方への配慮及び政府と社会〈民間〉の協同を堅持して、災害に備え、災害を防ぐ総合的能力を高めなければならない。防災減災分野と国際人道援助などの国際交流と協力を強め、人類が災害に備え、災害を防ぐため積極的に貢献しなければならない。

    同志の皆さん、友人の皆さん

    震災対策・救援と復旧復興の偉大な実践は、団結こそが力であり、奮闘してはじめて勝利できることを再度われわれに教えている。全党、全軍、全国各民族人民は一層固く団結し、前進途上のあらゆる困難と危険に勇敢に打ち勝ち、諸活動に全面的に取り組み、優れた成績で新中国成立６０周年を迎えなければならない。    （北京５月１２日発新華社）