一、主旨

中日友好関係の更なる発展と両国国民の友情を深めるため、中華人民共和国文化部と中華人民共和国駐日本国大使館は、2006年11月より12月まで、本年最大規模の中日文化交流活動である「中国文化フェスティバル2006」を日本で開催いたします。

二、全体の組織体制

主催：中華人民共和国文化部 中華人民共和国駐日本国大使館

共催（運営）：中国対外文化集団公司

日本側各団体

後援：（中国側）外交部 国家放送映画テレビ総局

（日本側）外務省 文部科学省　文化庁 国際交流基金 日中友好七団体

特別協力：劇団四季

協力：朝日新聞社、共同通信社、産経新聞社、時事通信社、ＴＢＳ、テレビ朝日、テレビ東京、東京新聞、ＮＨＫ、日本経済新聞社、日本テレビ、フジテレビジョン、毎日新聞社、読売新聞社、電通

三、プログラム

中日両国政府は「中国文化フェスティバル2006」を非常に重視しております。中華人民共和国文化部、中華人民共和国駐日本国大使館と日本｢「中国文化フェスティバル2006歓迎委員会」が共同で日本各界の皆様を開幕コンサート公演に招待し、またその夜にホテルオークラで中国文化フェスティバルの開催と中国文化大臣孫家正の日本訪問を歓迎するレセプションを共同で開催する予定であります。それを皮切りにして、また孫家正大臣特別講演、中国京劇、雑技、バレエ、話劇、喜劇の舞台公演、中日コンテンツ産業フォーラム、中国のファッションショー、中国の京劇・昆劇と日本の能楽の競演、日本の狂言と中国の昆劇の共演、写真・書画・書道の展覧会、東京・横浜で実施する映画祭と街路巡回公演などが行われます。

現在決定されているプログラムは以下の通りです（開催日程順）。

1、中日文化交流50年写真展

日時： 11月7日から15日まで

会場： 日中友好会館美術館（東京都文京区）

共催： 中国対外文化集団公司

日中文化交流協会

お問合せ：日中文化交流協会

TEL:03-3212-1766

【解説】

日中文化交流協会は、1956年3月23日、中島健蔵（仏文学者）、千田是也（演出家）、井上靖（作家）、団伊玖磨（作曲家）たちが中心となり、日中両国間の友好と文化交流を促進するための民間団体として東京で創立されました。その50 年間を迎えた日中文化交流協会と中国対外文化集団公司が提供する約80枚の写真で、半世紀を渡る中日文化交流の歴史を振り返る写真展です。

2、崔兄弟ジョイントコンサート

日時： 11月10日、12日、18日、22日

会場：神奈川県海老名市文化会館大ホールなど

共催： 崔宗宝音楽事務所

お問合せ：崔宗宝音楽事務所

TEL:046-235-2716

詳細はチラシをご参照ください

3、上海喜劇｢七十二家房客｣

日時：11月15日、16日；11月24日、25日、26日

　　場所： 15日、16日　大阪メルパルクホール

　　　　　24日、25日、26日　東京新国立劇場　中劇場（東京都渋谷区）

　　出演：上海人民滑稽劇団

　　共催：吉本興業株式会社　中国祥宇文化発展有限公司

　　　　　（東京公演）テレビ東京　（大阪公演）毎日放送

　　お問合せ：吉本興業株式会社　アジアプロジェクト

TEL：03－5217－6114　担当：高龍太郎　大木里織　王ナ

詳細はチラシをご参照ください

4、中国文化フェスティバル開幕コンサート

日時： 11月17日　11：45

会場： サントリーホール　大ホール（東京都港区）

出演： 中国国家交響楽団

共催： 中国対外文化集団公司

株式会社大富

　　お問合せ：株式会社大富　

TEL：03－3547－3727　担当：張　笑宇

詳細はチラシをご参照ください

5、中華人民共和国文化部　孫家正部長　講演

テーマ：「文化を以って、中日両国民の感情を繋ごう」（仮訳）

日時： 11月18日　14：00

会場： 日本プレスセンター10階ホール（東京都千代田区）

共催： 日中文化交流協会　朝日新聞社

お問合せ：日中文化交流協会

TEL:03-3212-1766

【孫家正プロフィール】

1944年3月江蘇省生まれ。1966年、中国共産党に入党。1968年、南京大学国語学部卒業後、江蘇省六合県で10年間勤務。1978年以降、中国共産主義青年団南京市委員会書記、江蘇省委員会書記、中国共産党江蘇省委員会常務委員、秘書長、中国共産党徐州市委員会書記、中国共産党江蘇省委員会副書記等を歴任。1994年、ラジオ映画テレビ部(当時)部長、当部中国共産党組織委員会書記。1998年3月、中華人民共和国文化部部長、当部中国共産党組織委員会書記。

中国共産党第12期、13期、14期中央委員候補。第15期、16期中央委員。

6、薪能・薪京劇、薪昆劇の競演

 

日時：11月19日17：30～20：00（予定）

会場：六本木ヒルズアリナ（東京都港区）

出演： 宝生流能楽、家元宝生英照氏を主とした公演団体

北京京劇院梅蘭芳京劇団

上海昆劇団

共催：中国対外文化集団公司

NPO法人世界芸術文化振興協会

中国文化芸術センター株式会社

　　協力：森ビル株式会社

お問合せ：中国文化芸術センター株式会社

TEL：03－5813－9188

7、北京京劇院梅蘭芳京劇団｢三国志｣

日時： 11月20日、21日、22日

会場： 新宿文化センター大ホール（東京都新宿区）

共催：NPO法人世界芸術文化振興協会

中国文化芸術センター株式会社

お問合せ：中国文化芸術センター株式会社

TEL：03－5813－9188

詳細はチラシをご参照ください

8、中日文化フォーラム2006

テーマ：文化産業の未来（仮）

日時： 11月21日10:00～15:30

会場： 国際文化会館（東京都港区）

共催： 中国対外文化交流協会

ぴあ株式会社

お問合せ：ぴあ株式会社　秘書室

TEL:03-3265-1420　　担当：川上　誠

【プログラム】

　　午前中：中国対外文化交流協会劉徳有常務副会長とぴあ株式会社矢内広代表取締役会長兼社長より基調講演

午後：パネルディスカッション

詳細はチラシをご参照ください

9、日中合作公演　和泉流狂言と昆劇のコラボレーション

日時：　11月22日、23日19:00

会場：　セルリアンタワー能楽堂（東京都渋谷区）

曲目：　1、昆劇「秋江」（和泉元彌、中国女優）

2、狂言で中国昆劇の「百花贈剣」（和泉元彌）

3、昆劇で狂言の「舟渡婿」（中国戯曲学院）

 

4、狂言｢靭猿｣（和泉元彌、和泉淳子、三宅藤九郎、和泉采明、和泉慶子）

共催：　中国対外文化集団公司

和泉流宗家　和泉流宗家後援会　株式会社和泉宗家　日中合作公演実行委員会

お問合せ：株式会社和泉宗家

TEL:03-3974-0506

チケット専用：090-1608－6268

10、中国文化パレード

日時：11月23日（祝）9：00～11：30

場所：代々木公園　公園通り

共催：NPO法人　太極拳友好協会（TFA）

お問合せ：NPO法人　太極拳友好協会（TFA）

TEL：048－467－3229

日時：11月25日（土）15:00-17:00

場所：横浜中華街

共催：横浜華僑総会

詳細はチラシをご参照ください

11、雲南省京劇院公演「三岔口」等の抜粋

日時： 11月23日、24日

会場： 23日　立川市市民会館（東京都立川市）

24日　なかのＺＥRＯ大ホール（東京都中野区）

共催： （財）日本青少年文化センター

読売新聞東京本社

　　　　　（財）立川市地域文化振興財団（立川公演のみ）

お問合せ：京劇公演事務局（楽戯社内）

TEL:03-5281-8066

詳細はチラシをご参照ください

12、北京人民芸術劇院　話劇「雷雨」

日時： 11月24日、25日、26日

会場： 四季劇場「秋」（東京都港区）

共催： 中国対外文化集団公司

　　　（財）舞台芸術センター

お問合せ：（財）舞台芸術センター　

TEL：03－5403－7050

詳細はチラシをご参照ください

13、馮　建国写真展「中国西部の旅」

日時： 11月24日から29日まで

会場： オリンパスギャラリー（東京都千代田区）

共催： オリンパス株式会社

オリンパス イメージング株式会社

お問合せ：オリンパスギャラリー事務局

TEL:03-3292-1934　　担当：須貝　淳

詳細はチラシをご参照ください

14、横浜中国映画祭

日時： 11月26日～29日

会場： パシフィコ横浜（11月26日　オープニングセレモニー予定）

　　　神奈川県民ホール　小ホール（11月27日～29日　上映）

共催： 株式会社メディア新日中

　　　　　株式会社STV-JAPAN

　　お問合せ：事務局（STV-JAPAN内）

TEL：03－5753－9009

詳細はチラシをご参照ください

15、中国スーパーモデル・ファッション・ショー「流動する紫禁城」

日時： 11月27日（月）

会場： 東京プリンスホテル　パークタワー（東京都港区）

共催： 東京プリンスホテル　パークタワー

NPO法人世界芸術文化振興協会

中国文化芸術センター株式会社

お問合せ：中国文化芸術センター株式会社

TEL：03－5813－9188

　　日時：11月28日（火）16：30～17：00（予定）

　　場所：六本木ヒルズ　ラトリエドゥジョエルロブション前

共催：NPO法人世界芸術文化振興協会

中国文化芸術センター株式会社

　　協力：森ビル株式会社

お問合せ：03－6406－6000（総合インフォメーション）

中国文化芸術センター株式会社

TEL：03－5813－9188

詳細はチラシをご参照ください

16、郁文斎主人と老朋友30人展

日時： 11月28日から12月3日まで

会場： 東京銀座画廊（東京都中央区）

共催： 中国対外文化集団公司　

NPO法人 日中交流振興協会

お問合せ：NPO法人 日中交流振興協会 事務局

TEL:03-3989-7338　　担当：池　玉東

詳細はチラシをご参照ください

17、上海バレエ団「梁山伯と祝英台」

日時： 12月1日、2日、3日

会場： 四季劇場「秋」（東京都港区）

共催： 中国対外文化集団公司

　　　　　（財）舞台芸術センター

お問合せ：（財）舞台芸術センター　　

TEL：03－5403－7050

詳細はチラシをご参照ください

18、中日書道交流展

日時： 12月5日から10日まで

会場： 日中友好会館（東京都文京区）

共催： 中国対外文化集団公司

（社）日中友好協会

お問合せ：（社）日中友好協会

TEL:03-3291-4231　　担当：高野倉　　高田

【解説】

本展は、今日の書道界を代表する中日両国の著名な書道家の作品を一堂に集め、その作品からは今日の書道芸術の発展状況を伺うことができます。

19、「いつもの場所で」任賢斉（リッチー‧レン）来日公演

日時： 12月8日　19:00

会場： 練馬文化センター　大ホール（東京都練馬区）

共催：　株式会社日中通信社

お問合せ：株式会社日中通信社

TEL:03-5984-3216

詳細はチラシをご参照ください

20、中国雑技団「雑技魅影」

日時： 12月8日、9日、10日

会場： 四季劇場「秋」（東京都港区）

共催： 中国対外文化集団公司

　　　　　（財）舞台芸術センター

お問合せ：（財）舞台芸術センター

TEL：03－5403－7050

詳細はチラシをご参照ください

21、黄文泉中日歌曲独唱音楽会

日時：12月12日、15日、22日

会場：東京学芸大学　芸術館ホール（12日）・宮崎県立芸術劇場（15日）

東京都四谷区民ホール（22日）

共催：黄文泉日本母校巡回公演実行委員会

22、中国☆上海映画祭

日時： 12月16日～22日

会場：テアトルタイムズスクエア（東京都渋谷区）

共催： 上海映画集団公司

　　　　　東京テアトル株式会社

　　お問合せ：東京テアトル株式会社　営業企画部

TEL:03-3561-8327　　担当：山崎　淳一

詳細はチラシをご参照ください

 

以上

以上